Vợ khác bồ ở điểm nào

[ngoducluong]

Cu Tí wrote to his daddy: What are the differences between WIFE and GIRLFRIEND, Dad? His Daddy replies: My dear, Wife is a TV. Girl friend is a HandPhone. At home watch TV. Go out, bring HandPhone. No money, sell TV. Got money,change HandPhone. Sometimes enjoy TV, but most of the time play with HandPhone. TV is free for life. But HandPhone, if you don't pay, services will be TERMINATED!!! But u should be careful with both, my dear son ha

 

[nabata_baby]

viết tiếng việt đi
tiếng việt chưa thạo đã viết tiếng anh tiếng tàu,ko hỉu zì hết:eee::eee::eee::eee:

 

[iLoVeU]

tiếng việt. tiếng việt. tiếng việt.
:sao::sao::sao:

 

[ngoducluong]

Nếu dịch được sang Tiếng Việt thì tui đã viết, hi....Thông cảm, dùng tạm từ điển!

 

[iLoVeU]

Cu Tí đã viết cho ba của mình: Thế nào là sự khác biệt giữa Wife và GIRLFRIEND, Dad? Daddy của ông trả lời: My dear, Wife is a TV. Girl friend là một HandPhone. At home watch TV. Go out, bring HandPhone. Không có tiền, bán TV. Got money, change HandPhone. Đôi khi tận hưởng truyền hình, nhưng hầu hết các chơi thời gian với HandPhone. TV là miễn phí cho cuộc sống. Nhưng HandPhone, nếu bạn không trả tiền, dịch vụ sẽ được TERMINATED! Nhưng u nên cẩn thận với cả hai, thân yêu ha, con trai của tôi

Nguồn: http://tuoitredonganh.net [/ RIGHT].

Google chỉ dịch được có đến thế, đọc mãi vẫn ko hiểu :teday:

Vợ khác bồ 1 điểm, Vợ được phép đánh bồ, còn bồ thì ko được đánh lại :thuongbinh:.
Đấnh lại công an cho die :teday:​

 

[Designer Hải Ngơ]

vậy sao ko so sánh vợ là cơm còn bồ là phở?
vẫn có câu chán cơm thèm phở mà,thỉnh thoảng phải đi ăn phở cho đỡ chán đúng ko? :thevang:

 

[Kenji ĐếLong]

:buon1::buon1:
Dịch thế mà cũng dịch, để ĐL cân cho :
Cu Tí wrote to his daddy: What are the differences between WIFE and GIRLFRIEND, Dad? His Daddy replies: My dear, Wife is a TV. Girl friend is a HandPhone. At home watch TV. Go out, bring HandPhone. No money, sell TV. Got money,change HandPhone. Sometimes enjoy TV, but most of the time play with HandPhone. TV is free for life. But HandPhone, if you don't pay, services will be TERMINATED!!! But u should be careful with both, my dear son ha
Dịch tạm là :
Cu Tí viết cho bố : Sự khác biệt giữa VỢ và BỒ là gì hả bố ?
Ông bố trả lời : Con thân mến, Vợ là cái Ti-vi. Bồ là con di động ( điện thoại ). Ở nhà xem Ti-vi. Ra ngoài xài di động. Không có tiền thì bán Ti-vi, có tiền thì xài di động. Thỉnh thoảng khoái Ti-vi nhưng phần lớn thời gian dành cho di động. Ti-vi là hàng miễn phí nhưng nếu không trả tiền cho di động thì mọi chuyện sẽ kết thúc ! Nhưng con cần cẩn thận với cả hai.
Ha, con trai thân mến.


Thế mới gọi là dịch, bọn google chỉ dịch theo nghĩa và 1 ít ngữ pháp thôi, dịch không thoát ra được hẳn tiếng việt.

mà đúng thế thật, "chơi gái" mà không trả tiền nó "đá" cho bay đầu, vợ thì thôi, nghỉ, không ai trả lương cho cô đâu . Bà con nhỉ