1 số từ slang ( tiếng lóng, viết tắt, nói tránh ) thường gặp trong 1 bài rap :D

M

Molly

Guest
mấy cái này tớ biết qua tìm hiểu + học hỏi nên biết

chia sẻ vs các bạn

Nếu bạn nge 1 bài rap, ko hiểu nghĩa của 1 từ nào đó, 1 câu nào đó thì có thể tìm ở dưới này or cm lại, mình sẽ dịch cho.. xD


lol = laugh out loud ( cười lớn )

lmao = laugh my ass out (nghĩa gần giống như lol)

lmfao = laugh my fucking ass out

stfu = shut the fuck up ( câm mồm lại, câm đi ) =]

roftl = rolling on the floor laughing (cười lăn lộn trên đất)

atm = at the moment

brb = be right back

idk = i don't know

ttyl : talk to you later

l8er: later

dipset: roll

musm : miss you so much

you're dope,you're sick,ill,tight:Dùng để khen

give head = cop head = mút C**

Wanksta = Wanna be gangsta = mấy thằng lôm côm mà thích làm đầu gấu

fo shizzle = for sure = chắc chắn

nizzle= nigga = homie = bạn

shortie, shorty , shawty = girl

asshole kiểu như là thằng loz =]

as hell=very= rất

doped=crack=coke=cocaine=dime=sack=weed=grass=green lime=opium=chebar=anphetamine=me ta phamine=phetamine=hooka=pipe=joint=blunt= cannabis =mutha marry: cần, hàng trăng

nigger: người da trắng lăng mạ, ám chỉ cộng đồng nghèo túng, ngu đần, dơ bẩn ở dưới đáy xã hội (bao hàm người da đen và có thể cả người latin

hutsle = buôn bán 1 thứ gì đó ko hợp pháp

cuz là because

Beef là kiểu gây chiến đấu nhau ,Beef = fighting...

ghetto = khu ổ chuột

lick là liếm

cum là tinh trùng...bắn tinh cũng thế

suck là bú

tabby = mèo mướp

frame = cấu trúc, hệ thống, thứ tự,..

"i don't give a fuck" or "i don't give a shit" = tao dek wan tâm

diss = chửi

aight = alright = ổn

MC = emcee = rapper

underground hip hop = nhạc hip hop của các emcee chưa dc kí hợp đồng với những hãng record lớn

mainstream hip hop (hay thỉnh thoảng gọi là overground) = nhạc của các emcee đã kí hợp đồng lớn, đã lên TV

holla = gọi

holla my name = gọi tên tao

hollaback girl = gái gọi


make some noise = làm náo nhiệt ko khí lên ( hò hét, lắc mông này nọ..... )

Nah = No = Ko

MVP = Most Valuable Player

in da club = in the club ( đang ở trog club )

fella = homie = bạn

BS = bull shit

respect = kính nể

rhyme = vần

pass away = chết

life passing me by = cuộc đời trôi wa

Big Daddy : BỐ già

survive the struggle = tồn tại trong cuộc sống khó khăn

a couple of hours ago = vài giờ trc

aint dùng cho "ko" ="not"

Old School = Nhạc rap style cũ

OG = Original Gangsta = Gangster chính hiệu

do my thang = do my thing (thang là cách nói trại của thing) = làm việc của tao

poppin them thang thì tùy vào nghĩa. ví dụ khi nói về thuốc lắc thì poppin them thang có nghĩa là dùng thuốc. nói về súng thì có nghĩa là bóp cò...

mayne = man

Jackass là con lừa...nghĩa là đồ ngu đó...

dead love = tình yêu chết

proof = bằng chứng

dishonest = ko trung thực

make it rain = wăng tiền như mưa

ya'll know who this ="bọn mày biết tao là ai rồi đấy"

G - từ viết tắt cho Gangsta (thành viên trong băng đảng).

Toy - Những thằng vớ vẩn hoặc gà trong hiphop nhưng ko fải vì mới tập, và ko fải đc gọi mà là bị gọi

Rookie - những thằng gà mới tập, rookie vẫn có thể còn khả năng phát triển

Battle - cuộc tranh tài giữa các Rapper, Breakdancer, DJ hay những người vẽ Graffity (Graffiti Writer).

Flow - khó giải thích bằng từ ngữ, nhưng nôm na là cách 1 rapper đọc rap trôi chảy và biến hóa thế nào cho hay.

MC - viết tắt của Master of Ceremonies, là những người thời kì khai sinh của Hip Hop thường giới thiệu và khuấy động không khí trong những Block Parties, sau đó phát triển thành rap.

Homie - Viết tắt của chữ Homeboy, có nghĩa là bạn bè thân cận, đồng đội, đôi khi có thể thân đến nỗi chết vì nhau

Chicka Bow Wow: thủ dâm

suck mah dick: thổi kèn

mad: bực

ya'll = ya all: tất cả bọn mày

quizition: question

pimp: dắt gái, cò gái, chơi gái

Make it rain on them hoes <<<<<<<<<< quẳng tiền cho gái điếm

RIP = Rest In Peace = yên nghỉ trong hòa bình (dùng để chúc người chết)

wtf = what the fuck =wat da fuck= cái éo gì the^’ này

u r mofo bicth but i luv u, gav me ur as = mày là con đỉ nhưng tao yêu mày, cho tao cái mông của mày đi.

chillin = nghỉ ngơi, ý lúc giới thiệu Andree là ông này tính tình hòa nhã.
.
emo = emotional = còn ng` cảm xúc

i'ma = i'm gonna = i'm going to = tao sẽ

for life = suốt đời

bars là câu rap

meta = metaphore = ẩn dụ

thug = du côn

lmao = laugh my ass out = cười hahahaha

Break It Down= đập nó xuống...

ride for me = chiến đấu vì tao

homeboy = bạn đồng hương (dùng để chỉ con trai)

homegirl = bạn đồng hương (con gái)

ep = extended play = album ngắn (dưới 25 phút)

lp = long play = album dài (max là 80 phút)

wassup = có gì ko? (dùng để chào hỏi)

that's that = đúng là cái đó

ballin = giàu có, chơi sang hoặc có nghĩa là chơi bóng rổ

Lil' =Little (1 chút ít) Viết tắt ! Lil' =Tên

take it down = dẹp nó đi.

crunk là 1 loại nhạc rap, gào thét lung tung

ghetta = cool, tight

how u win=bạn đã thắng như thế nào

suvivor = ng` sống sót

i'ma = i will = tao sẽ

whip ass = đánh đít

death ain't nothing = cái chết chẳng là gì cả

Real G = Gangzter thật sự

DunKare = Dont Care = Đéo cần wan tâm

NextG=Next Generation:thế hệ kế tiếp

khen: you are the shit, khác với you are a shit ^^

elvis leave the building : đụ xong rồi trốn thoát

double E ( eminent eminem) :eminem nổi danh

mixtape nó cũng khá giống album, nhưng thiếu chuyên nghiệp hơn, feat nhìu, các tracks ko có sự liên kết với nhau,Mixtape ko hề mang tính thương mại, được bán với giá rẻ, có khi còn cho ko, nhằm mục đích promote(quảng cáo) trình độ của rapper

hook = điệp khúc

outta = out of = ngoài

bling = dây xích, bông tai, vv va vv

turn me up = mở nhạc của tao lên

ass : đít

Bitch : con đĩ

Cypher là 1 kiểu freestyle battle của các rapper với nhau

Mess up = Gây lộn hay gây náo loạn đó...

Dawg là từ dùng để gọi bạn thân,khác với Dog...

Home sweet home nigga where the hoodstas roam:Ko đâu = nhà được mày ạh, nơi mà có anh em (gangsta) xung quanh

In gangstaville where we shoot to kill:Trong địa bàn của chúng tao (gangsta),là nơi chúng tao bắn giết

Fucking way = Cách uỵch nhau

Cách 2:Fucking way = Con đường ...củ l^`n(nói theo cách thô tục)

Puzzi cat = pussy cat: bọn điếm làm trong quán bar

hands up "high" not hight = giơ tay cao lên (trời)

shoot em up:bắn tụi nó

hit em up:wuy'nh tụi nó

hit up the club:đi club

em = them =tụi nó

keep it poppin giống như là encourage somebody..ơ tao éo biết tiếng việt gọi sao..giống như cổ vũ ó

wad da fuck iz yo language..mày nói cái **bậy quá** dì dậy..?

teach me how it goes..chỉ tao cách

fo fo = .44 = cỡ đạn .44 inches

ya, yo = you = mày

ya = yeah = yes

yo = cách gọi nhau, yo! Tabby ! "yo?" = wats up - ji` á mày?

tnx=thanks

btw=by the way=tiện thể, nhân tiện

chea=Yes, Yeah, Yeh, Yea

Lmfao, Lmao =Laughing my fucking ass off=cười vỡ chym

otta =got to = i got to go =tao có việc phải đi !

I'mma : tao sẽ

Goddamn : DCM nó nữa

Rappa=Rapper

rappin' fo : lí do tao rap là....

gon = gonna = im gon get ..im gonna get..

chedda = pho mai

westcoast là chỉ bờ tây của nước mĩ (có các rapper như tupac, snoop dogg, ice cube, the game,...)

eastcoast là bờ đông (có các rapper như nas, wu tang, saigon, papoose,...)

mid west là khúc giữa giữa (có lupe fiasco, eminem, kanye west, common, twista,...)

south là fía nam (scarface, chamillionaire, TI, lil flip,...)

grill - có thể hiểu nôm na là cái kiềng gắn kim cương đeo vào miệng. Mỗi lần nhe răng cười là chói lòa

awful=kinh khủng

dare=dám

rubbish=rác rưởi

Chill= bình tĩnh, thư giản, nghỉ ngơi

Don't give a fuck= đéo quan tâm, chú ý

what's up= có việc đéo gì

Gọi nigga=bạn bè, anh em= ổn, vẫn sống nhăn răng

Nigger=thằng mọi da đen... nếu bạn nói câu này vs 1 ng da đen => xúc fạm đến tổ tiên, bôi nhọ danh dự và nhân fẩm của họ.. bạn sẽ bị ăn đập, ăn đạp, ăn dao hoặc cả ăn đạn đêí =)

Bitch Slut: con đỉ chó lì ( nhỏ hư hỏng )

Coyote: tên vô lại, đê tiện

Bra's : áo ngực

plow : fuck ..đút vô mồm mày


DBC = double cheese burger


fuck : giao phối

fuck me: thể hiện sự bất ngờ ( you gotta fuck me)

fuck around: làm mất thời gian vì cư xủ như 1 thằng bệnh

fuck somebody around: làm mất thời giờ ai đó, làm phiền ( somebody là đại diện cho bất kì ai, có thể thay trong câu nói)

fuck off: cút đi

fuck up : làm sai, mắc một lỗi lầm khốn nạn, ngu ngốc

fuck somebody up: làm người khác mệt mỏi, thất vọng,bùn tới mức ko còn sức vượt wa khó khăn

fuck something up: làm một cái j đó wa tệ, làm cái j đó bị hư hại, nhiễm độc ( human fucks the environment up)

fuck with somebody: cư xử với ai đó một cách phá bĩnh, làm người đó khó chịu
the fuck: chuyện ấy

not give a fuck about somebody or something: ko wan tâm 1 tí j tới một việc j đó hay ai đó

fuck all = none at all: ko có j cả

remain = mãi như cũ, ko thay đổi

represent = đại diện

superiority complex = chứng bệnh khiến ng` bệnh nghĩ mình luôn vượt trội hơn ng` khác, nói cách khác là bệnh sao

I'm so hood = Tao là dân ổ chuột chính cống

Hood = Ghetto = Khu ổ chuột...(Hood cũng có thể hiểu là người sống trong khu ổ chuột...)

Phat = Cool:Tuyệt vời,hay,....

nuts = dái

dope = xì ke nói chung, chất gây nghiện, đôi khi có nghĩa là cool, tight

trap = bẫy

playa = player

Nhà tù = jail

shawta, shawty:hot girl

Soulja = Soldier = Người lính

kinda= kinder =ng` tốt

cousin = anh em bà kon

outcome đồng nghĩa với result ( kết cục của 1 sự việc... )

til= till (cho đến khi... ) dấu hiệu thời gian/thời điểm

turn = way, di chuyển

I Ain't owe Nobody Nothing (nghĩa gốc I don't owe anything from anybody or i don't owe anyone something ..dịch là: tao ko có nợ ai ji` cả )



hux hoa mắt quá. còn k biết mình đã viết hết ra chưa @@
ai biết bổ sung thêm cho tớ nhé

nút thank kìa :22124305-2-64V94:






 

Nless

Thanh Niên Xóm
Trước bên GVR box Nah cũng có 1 topic như này nói về slang,cực kì hay thế mà Nah xóa hết sạch :(
Rapsoul cũng mở 1 topic slang nhưng ko nhiều như Nah

Mà bạn ơi quên ghi nguồn ở đâu kìa,hehe, top hay đấy, thank cái nào ^^
 
M

Molly

Guest
Trước bên GVR box Nah cũng có 1 topic như này nói về slang,cực kì hay thế mà Nah xóa hết sạch :(
Rapsoul cũng mở 1 topic slang nhưng ko nhiều như Nah

Mà bạn ơi quên ghi nguồn ở đâu kìa,hehe, top hay đấy, thank cái nào ^^
ah, cái này là tìm hiểu + học ở chính cái 2pic của Nah lập

mình viết lại + gom góp từng từ 1 thôi :)

trc xem lyric của lil wayne, 2pac chả hiểu gì nên mò mò dịch nghĩa ở mấy cái từ điển slang ý :))

 

Nless

Thanh Niên Xóm
Bên trên